2006年12月17日日曜日

「ますでしょうか」

「~ますでしょうか」っていう表現に違和感を感じるのは、僕だけ?

たとえば、電話をかけて「○○さんはいらっしゃいますでしょうか」とか。
なんか、"ますです"って「~ますか」と「でしょうか(ですか)?」が重なって冗長な表現な気がするんだけど。

ビジネスマナー集みたいなサイトをみると、例文に「~ますでしょうか」っていう表現がのってるから正しい表現なんだろうなぁ。

電話だったら、
「○○さんいらっしゃいますでしょうか
ではなくて、どちらかの丁寧語を取って
「○○さんはいらっしゃいますか」
「○○さんはおいででしょうか」
でいい気がするんだけど。
日本語に詳しい人、教えて!

ちなみに僕は「○○さんはおいででしょうか」を使ってます。