2008年1月27日日曜日

www.formula1.com の "Japanize"翻訳データを作成しました

外国語のウェブサイトを日本語化する、Firefoxなどのプラグイン "Japanize"用に"The Official Formula 1 Website"(Formula1.com)の翻訳データを作成しました。


"Japanize"サイトからプラグインをダウンロード、インストールして"The Official Formula 1 Website"にアクセスしてみてください。


Firefox向けのプラグインインストール方法は、ネットを日本語化するJapanizeプラグインのインストール - Firefox編へ。


InternetExplorer向けのプラグインインストール方法は、ネットを日本語化するJapanizeプラグインのインストール - InternetExplorer編へ。




上の画像は翻訳前後の比較です。まだ一部のメニューや、ドライバー名、チーム名、国名を翻訳したのみです。Japanizeのサイトにユーザ登録すると誰でも翻訳データを編集できるので、興味のある方は追加や修正をお願いします。