2009年4月13日月曜日

琢磨DVDの翻訳者と知り合いに。

"最速へ・佐藤琢磨 英国F3制覇の記録 TAKUMA SATO 2000-2001 British Formula 3 Championship"という2002年に発売されたDVDで、映像翻訳を担当された方と知り合いになりました。


このDVDに収録されている、チーム関係者やドライバーのインタビューの翻訳を担当したそうです。

DVDを見てみると・・・おぉ、確かにエンドロールに名前が出てる。
琢磨のイギリスF3の軌跡を描いたDVDの翻訳を担当するなんて、すごい。



中身も、将来のF1ドライバー、トップドライバーたちの戦いだけあって、F1に劣らない見応え十分です。






ちなみに、この翻訳担当者の方は、ダンス仲間です。
車の話をしてるときに、DVDの話を聞きました。


ダンスからモータースポーツつながりができたのは初めてかも?